Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, ich weiß
Перевод на русский
Да, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Heute ist der letzte Tag.
B: Ja, ich weiß., ich bin bereit.
Перевод примера
A: Сегодня последний день.
B: Да, я знаю, я готов.
Когда говорят Ja, ich weiß
Употребляют, когда нужно подтвердить, что информация уже известна собеседнику. Короткая реплика звучит уверенно и часто используется в диалогах для поддержания ритма разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Das weiß ich! | Я знаю! |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Ich weiß, Schatz. | Я знаю, дорогая. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Ich weiß, oder? | Я знаю, да? |
| Das verstehe ich gut. | Я тебя хорошо понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim eu sei | |
| Итальянский | sì lo so | |
| Испанский | Sí, lo sé. | |
| Арабский | نعم انا اعرف | nʿm ạnạ ạʿrf |
| Индонезийский | ya aku tahu | |
| Вьетнамский | vâng tôi biết | |
| Английский | Yes I know | |
| Иврит | כן אני יודע | kn ʼny ywdʻ |
| Тайский | ใช่ ฉัน รู้ดี | chai chan ruti |
| Французский | oui je connais | |
| Корейский | 네 저도 압니다 | ne jeodo abnida |
| Греческий | εγώ το ξέρω | egṓ to xérō |
| Турецкий | evet bunun farkındayım | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |