Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, nein, nein
Перевод на русский
Нет, нет, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das wirklich so gesagt?
B: Nein, nein, nein. Das stimmt überhaupt nicht!
Перевод примера
A: Ты правда так сказал?
B: Нет, нет, нет. Это вообще не так!
Когда говорят Nein, nein, nein
По смыслу выражает категоричный отказ или сильное несогласие с чем-либо. Повторение слова усиливает эмоциональный оттенок и помогает чётко обозначить свою позицию в споре или диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh Gott, nein. | Боже, нет. |
| Ich meine, nein. | Я имею в виду, нет. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Nein, nichts dergleichen. | Нет, ничего подобного. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不不不 | bù bù bù |
| Тайский | ไม่ ไม่ ได้ | mai mai dai |
| Корейский | 안 돼 안 돼 | an dwae an dwae |
| Испанский | Ah, no, no. | |
| Вьетнамский | không được không được | |
| Французский | oh non | |
| Арабский | يا الهي كلا | yạ ạlhy klạ |
| Английский | I mean no | |
| Турецкий | hayır ya hayır | |
| Итальянский | oh cavolo no | |
| Греческий | να σου πω δεν | na sou pō den |