Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie ein Stein
Перевод на русский
Как камень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie hat er geschlafen?
B: Wie ein Stein.
Перевод примера
A: Как он спал?
B: Как убитый.
Когда говорят Wie ein Stein
Используется для яркого сравнения чего-то тяжёлого, неподъёмного или безжизненного. Часто звучит в контексте падения, мёртвого сна или абсолютной бесчувственности, добавляя речи наглядность и резкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nimm den Stein. | Возьми камень. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una roccia | |
| Корейский | 가위 바위 보 | gawi bawi bo |
| Арабский | حجر ورقة مقص | ḥjr wrqẗ mqṣ |
| Португальский | como uma pedra | |
| Турецкий | o bir taş | |
| Вьетнамский | một hòn đá |