Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una roccia
Перевод на русский
он как камень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quell'oggetto duro, cos'è?
B: È una roccia.
Перевод примера
A: Этот твёрдый предмет, что это?
B: Это камень.
Когда говорят è una roccia
Используется для описания невероятно стойкого, надёжного человека, которого ничто не выбивает из колеи. Метафора несокрушимости подчёркивает внутреннюю силу и непоколебимость. Идеально для восхищения чужой выдержкой в трудной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie ein Stein. | |
| Корейский | 가위 바위 보 | gawi bawi bo |
| Греческий | αυτό το βουνό | autó to bounó |
| Арабский | حجر ورقة مقص | ḥjr wrqẗ mqṣ |
| Английский | This is called a rock | |
| Вьетнамский | một hòn đá | |
| Турецкий | o bir taş |