LingroTech
Wie geht es dir
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wie geht es dir? Mir geht es gut, danke der Nachfrage.
Перевод примера
Как дела? У меня всё хорошо, спасибо, что спросил.
Когда говорят Wie geht es dir
Эта формула помогает быстро начать разговор и проявить вежливый интерес к собеседнику. Она звучит естественно в любой неформальной ситуации, когда нужно узнать, как человек себя чувствует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie steht's mit dir? | Как твои дела? |
| How are you? | Как дела? |
| Wie ist es mit dir? | Как ты? |
| Wie steht es mit dir? | Как твои дела? |
| Wie geht es dir dabei? | Как ты себя чувствуешь в этом? |
| Wie es dir geht. | Как ты себя чувствуешь. |
| Wie ist das mit dir? | А как ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How are you doing? | — |
| Французский | comment allez-vous | — |
| Тайский | คุณ เป็นไง บ้าง | khun penngai bang |
| Итальянский | tu come stai | — |
| Испанский | ¿Cómo te está yendo? | — |