LingroTech
Wie konnte das passieren
Перевод на русский
Как такое могло случиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wie konnte das passieren? Es war ein Missverständnis.
Перевод примера
Как это могло случиться? Это было недоразумение.
Когда говорят Wie konnte das passieren
По смыслу выражает искреннее удивление, недоумение или лёгкое возмущение неожиданным событием. Так спрашивают, когда пытаются понять причину ошибки или странной ситуации, произошедшей без явных предпосылок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie konnte es so weit kommen? | Как это могло дойти до такого? |
| Wie war das möglich? | Как это было возможно? |
| Wie konnte mir das passieren? | Как это могло случиться со мной? |
| Was könnte das verursacht haben? | Что это могло вызвать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa bisa begini | — |
| Испанский | ¿Cómo pudo pasar esto? | — |
| Английский | How could this happen? | — |
| Итальянский | come è potuto succedere | — |
| Французский | comment cela a-t-il pu arriver | — |