Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa bisa begini
Перевод на русский
Почему это происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa bisa begini?
B: Maaf, sistemnya sedang error.
Перевод примера
A: Почему так получилось?
B: Извините, система выдаёт ошибку.
Когда говорят kenapa bisa begini
Этим выражают искреннее недоумение или разочарование, когда ситуация развивается не так, как ожидалось. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно кратко спросить о причинах неожиданного поворота событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa harus begitu | зачем так |
| kenapa dengan itu | что с этим |
| bagaimana bisa seperti ini | как так могло случиться |
| bagaimana bisa begitu | как это может быть? |
| apa hubungannya dengan ini | при чём тут это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden böyle bir şey | |
| Вьетнамский | sao lại có chuyện này | |
| Тайский | ทําไม เป็น อย่างนั้น | thamai pen angnan |
| Немецкий | Wie kommt das? | |
| Испанский | ¿Por qué es eso? | |
| Английский | And why is that? | |
| Итальянский | perché tutto questo | |
| Китайский | 为什么会变成这样 | wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng |
| Корейский | 왜 이렇게 된 걸까 | wae ileohge doen geolkka |
| Греческий | γιατί συμβαίνει αυτό | giatí symbaínei autó |
| Французский | pourquoi c'est comme ça | |
| Иврит | למה זה חייב להיות | lmh zh ẖyyb lhywţ |
| Арабский | و لماذا هذا | w lmạdẖạ hdẖạ |