LingroTech
Wie schlimm ist es
Перевод на русский
Насколько все плохо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wie schlimm ist es? Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
Перевод примера
Насколько это плохо? Не так уж и плохо, как кажется.
Когда говорят Wie schlimm ist es
Означает вопрос о степени серьезности сложившейся ситуации, часто используется при тревоге или неопределенности. Так можно узнать, насколько критичны обстоятельства, и понять, стоит ли паниковать или действовать спокойно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Was ist schlimmer? | Что хуже? |
| Wie schlimm war es? | Насколько это было плохо? |
| Wie schlimm wird es? | Насколько будет плохо? |
| Wie viel schlimmer? | Насколько хуже? |
| Wie schlimm kann es werden? | Насколько может стать хуже? |
| Wie schlimm steht es? | Как это плохо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How bad is it? | — |
| Итальянский | quanto è grave | — |