LingroTech
Wir bleiben hier
Перевод на русский
Мы остановились здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz des schlechten Wetters Wir bleiben hier.
Перевод примера
Несмотря на плохую погоду, мы остаёмся здесь.
Когда говорят Wir bleiben hier
Лаконичное обращение, которое чётко обозначает решение остаться на месте и не уезжать дальше. Так говорят, когда группа людей принимает окончательное решение о месте пребывания или останавливает своё движение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, wir bleiben hier. | Нет, мы остаемся здесь. |
| Wir übernachten hier. | Мы здесь переночуем. |
| Wir sollten bleiben. | Нам стоит остаться. |
| Wir müssen hier bleiben. | Нам нужно остаться здесь. |
| Wir gehen hier nicht weg. | Мы отсюда не уйдем. |
| Wir bleiben heute Nacht hier. | Мы останемся здесь на ночь. |
| Wir können bleiben. | Мы можем остаться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos quedamos aquí. | — |
| Иврит | אנחנו נשארים כאן | ʼnẖnw nşʼrym kʼn |
| Итальянский | noi restiamo qui | — |
| Индонезийский | kita tetap di sini | — |
| Арабский | نحن سنبقي هنا | nḥn snbqy hnạ |
| Греческий | μείνουμε εδώ για | meínoume edṓ gia |
| Вьетнамский | chúng tôi ở lại | — |
| Турецкий | biz burada kalacağız | — |
| Португальский | vamos ficar aqui | — |