LingroTech
Wir dürfen keine Zeit verlieren
Перевод на русский
Нельзя терять время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir müssen sofort handeln, denn Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Перевод примера
Нам нужно действовать немедленно, ведь мы не можем терять время.
Когда говорят Wir dürfen keine Zeit verlieren
Означает срочную необходимость действовать быстро, не откладывая дела на потом. Фраза часто используется, когда время поджимает и нужно мобилизовать всех участников для решения важной задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir dürfen sie nicht verlieren. | Мы не можем её потерять. |
| Keine Zeit verlieren. | Не теряй времени. |
| Wir dürfen keine Fehler machen. | Мы не можем допустить ошибок. |
| Vergeuden wir keine Zeit. | Давайте не будем терять время. |
| Wir können uns keine Fehler leisten. | Мы не можем позволить себе ошибок. |
| Ich darf keine Zeit verlieren. | Я не могу терять время. |
| Verlieren wir keine Zeit! | Не будем терять время! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tidak boleh membuang waktu | — |
| Португальский | não podemos perder tempo | — |
| Итальянский | non possiamo perdere tempo | — |
| Турецкий | kaybedecek vaktimiz yok | — |