Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben nicht mal angefangen
Перевод на русский
Мы даже не начали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum seid ihr so spät dran?
B: Wir haben nicht mal angefangen.
Перевод примера
A: Почему вы так опаздываете?
B: Мы даже не начали.
Когда говорят Wir haben nicht mal angefangen
Краткая фраза подчёркивает, что дело даже не сдвинулось с мёртвой точки. Используется с досадой или удивлением, когда кто-то ждёт прогресса, а процесс по сути ещё не стартовал. Отлично передаёт эмоциональный контраст ожидания и реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben nicht angefangen. | Мы не начинали. |
| Wir sind noch nicht fertig. | Мы еще не закончили. |
| Das hatten wir noch nicht. | Такого у нас еще не было. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו עדיין לא | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ |
| Индонезийский | kita bahkan belum mulai | |
| Турецкий | daha başlamadık bile | |
| Португальский | ainda nem começámos | |
| Итальянский | non abbiamo ancora iniziato | |
| Китайский | 我们还没开始呢 | wǒ men hái méi kāi shǐ ne |