Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hatten wir noch nicht
Перевод на русский
Такого у нас еще не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schauen wir mal die Speisekarte durch. Das hatten wir noch nicht.
B: Gut, das probieren wir!
Перевод примера
A: Давай просмотрим меню. Этого мы ещё не пробовали.
B: Отлично, давай попробуем!
Когда говорят Das hatten wir noch nicht
Служит для реакции на нечто беспрецедентное — неожиданный поворот, странную ситуацию или чьё-то возмутительное поведение. Произносится с оттенком удивления или иронии, подчёркивая, что прежде подобного точно не случалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben nicht angefangen. | Мы не начинали. |
| Bis jetzt nicht. | Пока нет. |
| Immer noch nicht. | Всё ещё нет. |
| Nein, haben wir nicht. | Нет, не было. |
| Wir sind noch nicht fertig. | Мы еще не закончили. |
| Nein, noch nicht. | Нет, еще нет. |
| Zumindest noch nicht. | По крайней мере, пока ещё нет. |
| Jetzt noch nicht. | Пока нет. |
| Wissen wir noch nicht. | Мы ещё не знаем. |
| Noch nicht ganz. | Пока не совсем. |
| Das waren wir nicht. | Мы не были такими. |
| Immer noch nichts. | По-прежнему ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on n'y est pas encore | |
| Индонезийский | kita belum sampai | |
| Корейский | 아직 못 했어요 | ajig mos haess-eoyo |
| Греческий | δεν έχουμε ακόμα | den échoume akóma |
| Вьетнамский | chúng tôi chưa | |
| Арабский | نحن لم نبدا بعد | nḥn lm nbdạ bʿd |
| Иврит | עדיין אין לנו | ʻdyyn ʼyn lnw |