Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben nicht mehr viel Zeit
Перевод на русский
У нас не так много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen los!
B: Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Перевод примера
A: Нам пора!
B: У нас осталось мало времени.
Когда говорят Wir haben nicht mehr viel Zeit
Сжатая формулировка, которая подчёркивает срочность момента и необходимость действовать быстро, не теряя ни минуты. Обычно говорят так, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить партнёру о подступающем дедлайне или ограничении по времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben keine Zeit. | У нас нет времени. |
| Dafür haben wir keine Zeit. | У нас нет на это времени. |
| Ich habe wenig Zeit. | У меня мало времени. |
| Wir haben keine Zeit zu verlieren. | Нам нельзя терять время. |
| Ich habe nicht viel Zeit. | У меня мало времени. |
| Mehr können wir nicht tun. | Больше мы ничего не можем сделать. |
| Wir können nichts mehr tun. | Мы больше ничего не можем сделать. |
| Mehr haben wir nicht. | Больше у нас ничего нет. |
| Wir können nicht länger warten. | Мы не можем больше ждать. |
| Dafür ist keine Zeit. | На это нет времени. |
| Wir dürfen keine Zeit verlieren. | Нельзя терять время. |
| Wie viel Zeit haben wir noch? | Сколько времени у нас осталось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No nos queda mucho tiempo. | |
| Иврит | אין לנו הרבה זמן | ʼyn lnw hrbh zmn |
| Греческий | δεν έχουμε πολύ χρόνο | den échoume polý chróno |
| Португальский | não temos muito tempo | |
| Итальянский | non abbiamo molto tempo | |
| Индонезийский | waktu kita tidak banyak | |
| Английский | We don't have much time | |
| Французский | nous n'avons plus beaucoup de temps | |
| Вьетнамский | ta không còn nhiều thời gian | |
| Турецкий | fazla zamanımız kalmadı | |
| Китайский | 我们的时间不多了 | wǒ men de shí jiān bù duō le |
| Арабский | ليس لدينا المزيد من الوقت | lys ldynạ ạlmzyd mn ạlwqt |
| Корейский | 남은 시간이 얼마 없어 | nam-eun sigan-i eolma eobs-eo |
| Тайский | เรา เหลือ เวลา ไม่ มาก แล้ว | rao enue wena mai mak laeo |