Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir dürfen keine Zeit verlieren
Перевод на русский
Нельзя терять время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir nicht noch kurz einen Kaffee trinken?
B: Nein, Wir dürfen keine Zeit verlieren. Wir müssen sofort los.
A: Gut, dann lasse ich den Kaffee stehen.
Перевод примера
A: Не можем ли мы ещё на минутку выпить кофе?
B: Нет, нельзя терять ни минуты. Нам нужно срочно идти.
A: Ладно, тогда я обойдусь без кофе.
Когда говорят Wir dürfen keine Zeit verlieren
Означает срочную необходимость действовать быстро, не откладывая дела на потом. Фраза часто используется, когда время поджимает и нужно мобилизовать всех участников для решения важной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben keine Zeit zu verlieren. | Нам нельзя терять время. |
| Wir können nicht länger warten. | Мы не можем больше ждать. |
| Wir dürfen nicht aufgeben. | Мы не должны сдаваться. |
| Wir haben keine Zeit mehr. | У нас больше нет времени. |
| Wir haben keine Zeit. | У нас нет времени. |
| Wir können nicht warten. | Мы не можем ждать. |
| Wir sollten nichts überstürzen. | Нам не стоит ничего делать второпях. |
| Wir dürfen nicht auffallen. | Мы не должны выделяться. |
| Dafür haben wir keine Zeit. | У нас нет на это времени. |
| Wir lassen sie nicht im Stich! | Мы их не бросим! |
| Wir haben wenig Zeit. | У нас мало времени. |
| Wir müssen uns beeilen. | Мы должны спешить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kaybedecek vaktimiz yok | |
| Испанский | No tenemos tiempo que perder. | |
| Английский | There's no time to waste | |
| Французский | ne perdons pas de temps | |
| Португальский | não podemos perder tempo | |
| Индонезийский | kita tidak boleh membuang waktu | |
| Итальянский | non possiamo perdere tempo | |
| Китайский | 我们不能再浪费时间了 | wǒ men bù néng zài làng fèi shí jiān le |
| Арабский | ليس لدينا وقت نضيعه | lys ldynạ wqt nḍyʿh |