Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mehr haben wir nicht
Перевод на русский
Больше у нас ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es noch Kaffee?
B: Nein, Mehr haben wir nicht.
Перевод примера
A: Ещё есть кофе?
B: Нет, больше у нас нет.
Когда говорят Mehr haben wir nicht
Короткая реплика, которой вежливо отказывают в просьбе или сообщают об отсутствии дополнительных ресурсов. Она помогает мягко обозначить границы, не вдаваясь в долгие объяснения, и часто звучит в диалогах с продавцами или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Mehr können wir nicht tun. | Больше мы ничего не можем сделать. |
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Wir können nichts mehr tun. | Мы больше ничего не можем сделать. |
| Wir haben genug. | С нас хватит. |
| Mehr habe ich nicht zu sagen. | Больше мне нечего сказать. |
| Das ist alles. | Вот и все. |
| Nichts zu machen. | Ничего не поделаешь. |
| Mehr weiß ich nicht. | Это все, что я знаю. |
| Mehr kann ich nicht sagen. | Это все, что я могу сказать. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est tout ce qu'on a | |
| Иврит | זה כל מה שיש לנו | zh kl mh şyş lnw |
| Испанский | No hay más. | |
| Итальянский | non abbiamo altro | |
| Португальский | não temos mais nada | |
| Арабский | هذا كل ما تبقي لنا | hdẖạ kl mạ tbqy lnạ |
| Корейский | 그게 우리가 가진 전부야 | geuge uliga gajin jeonbuya |
| Турецкий | elimizdekinin hepsi bu | |
| Греческий | είναι το μόνο που έχουμε | eínai to móno pou échoume |
| Китайский | 只剩下这些了 | zhǐ shèng xià zhè xiē le |
| Индонезийский | hanya itu yang kita punya |