LingroTech
Wir haben noch Zeit
Перевод на русский
У нас еще есть время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Wir haben noch Zeit.
Перевод примера
Не волнуйся, у нас ещё есть время.
Когда говорят Wir haben noch Zeit
Передаёт смысл спокойного напоминания о том, что спешить не нужно и ситуация под контролем. Эта фраза помогает снять напряжение в диалоге, когда собеседник волнуется о сроках или дедлайнах, мягко успокаивая его.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben noch eine Chance. | У нас ещё есть шанс. |
| Wir haben noch was vor. | У нас ещё есть дела. |
| Wir haben noch viel vor uns. | У нас ещё много впереди. |
| Wir haben noch viel vor. | У нас ещё много планов. |
| Wir sind noch dran. | Мы ещё в процессе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We still have time | — |
| Итальянский | abbiamo ancora tempo | — |
| Португальский | ainda temos tempo | — |
| Индонезийский | kita masih punya waktu | — |
| Тайский | เรา ยังมี เวลา | rao yangmi wena |
| Вьетнамский | chúng ta vẫn còn thời gian | — |
| Иврит | לנו עוד זמן | lnw ʻwd zmn |
| Французский | on a encore le temps | — |
| Греческий | υπάρχει ακόμα χρόνος | ypárchei akóma chrónos |