Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nimm das zurück
Перевод на русский
Возьмите свои слова обратно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist einfach faul!
B: Nimm das zurück.
Перевод примера
A: Ты просто ленишься!
B: Возьми свои слова обратно.
Когда говорят Nimm das zurück
Лаконичное обращение, требующее отозвать сказанное, часто звучит резко и используется в спорах. Уместно применять эту реплику, когда нужно твердо обозначить границы и не согласиться с чьими-то словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich nehme es zurück. | Беру свои слова обратно. |
| Leg das weg. | Убери это. |
| Ich nehme alles zurück. | Я беру всё обратно. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
| Dann lass es. | Тогда не надо. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
| Lehn dich zurück. | Откинься назад. |
| Lass es sein. | Оставь это. |
| Gehen Sie zurück. | Возвращайтесь назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | remets ça | |
| Вьетнамский | rút lại câu đó đi | |
| Тайский | เอาคืน ไป เถอะ | aokuen pai thoe |
| Корейский | 그 말 취소해 | geu mal chwisohae |
| Португальский | retira o que disseste | |
| Английский | Take that back | |
| Иврит | לקחת את זה בחזרה | lqẖţ ʼţ zh bẖzrh |