LingroTech
Wir haben Probleme
Перевод на русский
У нас есть проблемы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Leider Wir haben Probleme. mit dem neuen Computer.
Перевод примера
К сожалению, у нас проблемы с новым компьютером.
Когда говорят Wir haben Probleme
Значит, у говорящего возникли серьёзные трудности, требующие немедленного решения или помощи от окружающих. Это прямая и честная констатация факта, которую используют в быту или на работе, чтобы признать наличие сложностей без лишних деталей и оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben größere Probleme. | У нас проблемы посерьёзнее. |
| Wir stecken in Schwierigkeiten. | Мы влипнем. |
| Wir hatten Probleme. | У нас были проблемы. |
| Wir haben andere Probleme. | У нас другие проблемы. |
| Wir alle haben Probleme. | У всех нас проблемы. |
| Wir haben alle Probleme. | У всех нас проблемы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos en problemas. | — |
| Английский | We have a problem | — |
| Иврит | יש לנו בעיות | yş lnw bʻywţ |
| Корейский | 우리는 문제가 있다 | ulineun munjega issda |
| Французский | nous avons des problèmes | — |
| Итальянский | abbiamo dei problemi | — |
| Тайский | พวกเรา มีปัญหา แล้ว | phuaknao mipana laeo |
| Португальский | estamos com problemas | — |
| Вьетнамский | chúng tôi có vấn đề | — |
| Арабский | نحن في مشكلة | nḥn fy msẖklẗ |
| Греческий | έχουμε ένα πρόβλημα | échoume éna próblēma |