Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estamos en problemas
Перевод на русский
Мы в беде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El jefe quiere hablar con nosotros ahora.
B: Estamos en problemas.
Перевод примера
A: Шеф хочет поговорить с нами сейчас.
B: У нас проблемы.
Когда говорят Estamos en problemas
Эта формула помогает быстро сообщить о возникшей сложной ситуации или опасности, когда требуется немедленная помощь. Она звучит как срочное предупреждение, которое сразу привлекает внимание собеседника к серьезности момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos una situación. | У нас проблема. |
| Tenemos un problema. | У нас проблема. |
| Tenemos un gran problema. | У нас большая проблема. |
| Estás en problemas. | Вы в беде. |
| Creo que tenemos un problema. | Похоже, у нас проблема. |
| Está en problemas. | Она в беде. |
| Todos tenemos problemas. | У всех бывают проблемы. |
| Tenemos otro problema. | У нас еще одна проблема. |
| Estoy en problemas. | Я в беде. |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
| Estamos atrapados aquí. | Мы здесь в ловушке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن في مشكلة | nḥn fy msẖklẗ |
| Индонезийский | kita dalam masalah | |
| Английский | We're in trouble | |
| Итальянский | siamo nei guai | |
| Португальский | estamos em apuros | |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Вьетнамский | chúng ta đang gặp rắc rối | |
| Китайский | 我們有麻煩了 | wǒ men yǒu má fán le |
| Французский | nous avons des ennuis | |
| Турецкий | başımız büyük dertte | |
| Тайский | เรา กําลัง มีปัญหา | rao kalang mipana |
| Иврит | יש לנו בעיית | yş lnw bʻyyţ |
| Корейский | 우리 큰일 났어 | uli keun-il nass-eo |