LingroTech
Wir haben's geschafft
Перевод на русский
Мы сделали это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach langer Arbeit können wir endlich sagen: Wir haben's geschafft.
Перевод примера
После долгой работы мы наконец можем сказать: у нас получилось.
Когда говорят Wir haben's geschafft
Одно из самых ярких выражений триумфа, которое звучит, когда команда преодолевает трудности и достигает общей цели. Фраза передаёт чувство облегчения и гордости за совместный успех, часто используется в момент завершения сложного проекта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben es getan. | Мы это сделали. |
| Das haben wir gut gemacht. | Мы хорошо справились. |
| Wir haben's gleich geschafft. | Мы вот-вот справимся. |
| Gleich haben wir's geschafft. | Вот-вот справимся. |
| Wir haben's getan. | Мы это сделали. |
| Haben wir gemacht. | Мы сделали. |
| Haben wir gut gemacht. | Мы хорошо справились. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We made it | — |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | — |
| Индонезийский | kita berhasil melakukannya | — |
| Тайский | พวกเรา ทําได้ แล้ว | phuaknao thadai laeo |
| Вьетнамский | chúng ta thành công rồi | — |
| Арабский | لقد نجحنا يا | lqd njḥnạ yạ |
| Иврит | השגנו את זה | hşgnw ʼţ zh |
| Французский | nous avons réussi | — |