LingroTech
Wir kennen uns schon
Перевод на русский
Мы уже знаем друг друга.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz der langen Zeit, die wir nicht gesehen haben, Wir kennen uns schon.
Перевод примера
Несмотря на долгое время, что мы не виделись, мы уже знакомы.
Когда говорят Wir kennen uns schon
Означает, что собеседники уже знакомы и встречались ранее. Эта фраза помогает быстро установить доверительный тон в разговоре, напоминая о прошлых контактах и создавая ощущение близости между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir kennen uns schon ewig. | Мы знакомы уже вечность. |
| Wir sind uns schon begegnet. | Мы уже встречались. |
| Wir sind uns schon mal begegnet. | Мы уже как-то встречались. |
| Wir kennen uns schon sehr lange. | Мы знакомы уже очень давно. |
| Wir kennen uns schon so lange. | Мы знакомы уже так давно. |
| Wir haben uns schon mal getroffen. | Мы уже встречались. |
| Wir haben uns schon mal gesehen. | Мы уже виделись. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya nos conocemos. | — |
| Английский | We know each other | — |
| Турецкий | daha önce tanışmıştık | — |
| Португальский | nós já nos conhecemos | — |
| Индонезийский | kita sudah saling kenal | — |
| Иврит | אנחנו מכירים כבר | ʼnẖnw mkyrym kbr |
| Итальянский | ci conosciamo da tanto | — |
| Арабский | نحن نعرف بعضنا | nḥn nʿrf bʿḍnạ |