LingroTech
Wir versuchen es
Перевод на русский
Мы стараемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obwohl es schwierig ist, Wir versuchen es.
Перевод примера
Хотя это сложно, мы попробуем.
Когда говорят Wir versuchen es
Небольшая фраза, которая передаёт готовность действовать и приложить усилия для достижения цели. Она звучит как обещание или констатация факта, что группа людей уже начала работать над решением проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben nur einen Versuch. | У нас только одна попытка. |
| Wir geben uns Mühe. | Мы прикладываем усилия. |
| Wir versuchen es weiter. | Мы продолжаем пробовать. |
| Wir werden's versuchen. | Мы попробуем. |
| Wir probieren es aus. | Мы это попробуем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume |
| Испанский | Vamos a intentarlo. | — |
| Индонезийский | kami sedang berusaha | — |
| Португальский | estamos a tentar | — |
| Иврит | אנחנו מנסים לעשות | ʼnẖnw mnsym lʻşwţ |
| Вьетнамский | chúng tôi đang cố gắng | — |
| Тайский | เรา กําลัง พยายาม อยู่ | rao kalang phaiาm u |
| Корейский | 우리는 노력하고 있다 | ulineun nolyeoghago issda |
| Итальянский | facciamo un tentativo | — |