Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pass auf ihn auf
Перевод на русский
Позаботьтесь о нем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss kurz weg.
B: Keine Sorge, Pass auf ihn auf.
Перевод примера
A: Мне нужно ненадолго отойти.
B: Не волнуйся, присмотри за ним.
Когда говорят Pass auf ihn auf
Служит для того, чтобы попросить кого-то внимательно следить за человеком или беречь его от опасности. Эта короткая немецкая фраза звучит как прямая и заботливая просьба, которую часто используют в бытовых ситуациях, когда нужно передать ответственность за чью-то безопасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Kümmere dich um ihn. | Позаботьтесь о нем. |
| Er summt vor sich hin. | Он напевает себе под нос. |
| Pass auf sie auf. | Позаботьтесь о них. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Helfen Sie ihm. | Помогите ему. |
| Er ist da. | Он здесь. |
| Falls er auftaucht. | Если он появится. |
| Das ist er. | Это он. |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Pass doch auf! | Осторожно! |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông chừng anh ta | |
| Итальянский | lo tenga d'occhio | |
| Турецкий | ona göz kulak ol | |
| Французский | gardez un œil sur lui | |
| Индонезийский | terus awasi dia | |
| Английский | Keep an eye on him | |
| Арабский | ابقي عينك عليه | ạbqy ʿynk ʿlyh |
| Корейский | 그를 잘 지켜봐라 | geuleul jal jikyeobwala |
| Греческий | να προσέχω τον | na proséchō ton |
| Иврит | לשים עליו עין | lşym ʻlyw ʻyn |
| Португальский | fica de olho nele | |
| Тайский | ดู เขา ไว้ | du khao wai |