LingroTech
Wir warten auf dich
Перевод на русский
Мы ждем тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, wir warten auf dich, bis du bereit bist.
Перевод примера
Не волнуйся, мы ждём тебя, пока ты не будешь готов.
Когда говорят Wir warten auf dich
Употребляют эту фразу, чтобы выразить ожидание конкретного человека в дружеской или нейтральной обстановке. Она звучит тепло и побуждает собеседника поторопиться, подчеркивая, что его присутствие важно для начала общего дела или встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie warten auf uns. | Они ждут нас. |
| Sie wartet auf uns. | Она ждёт нас. |
| Wir freuen uns auf Sie. | Мы рады вас видеть. |
| Wir warten draußen auf dich. | Мы ждём тебя снаружи. |
| Wir warten alle auf dich. | Мы все ждём тебя. |
| Wir freuen uns auf dich. | Мы рады тебя видеть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estamos esperando. | — |
| Английский | We're waiting for you | — |
| Иврит | אנחנו מחכים לך | ʼnẖnw mẖkym lk |
| Арабский | نحن في انتظارك | nḥn fy ạntẓạrk |
| Тайский | เรา กําลัง รอ คุณ อยู่ | rao kalang ro khun u |
| Вьетнамский | chúng tôi đang đợi anh | — |
| Индонезийский | kami sedang menunggumu | — |
| Итальянский | ti stiamo aspettando | — |
| Португальский | estamos à sua espera | — |