Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gehen Sie weiter
Перевод на русский
Идите дальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo der Ausgang ist?
B: Tut mir leid, Gehen Sie weiter.
Перевод примера
A: Извините, не подскажете, где выход?
B: Извините, идите дальше.
Когда говорят Gehen Sie weiter
Встречается реже, но звучит вежливо и официально, когда нужно попросить кого-то продолжить движение или перейти к следующему этапу. Подходит для ситуаций, требующих тактичного указания направления без давления или резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geh einfach weiter. | Просто иди дальше. |
| Und weiter geht's. | И вперед. |
| Weiter, weiter, weiter. | Дальше, дальше, дальше. |
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
| Bitte fahren Sie fort. | Пожалуйста, продолжайте. |
| Sprechen Sie weiter. | Продолжайте. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Wir machen weiter. | Мы будем продолжать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cứ tiếp tục đi | |
| Корейский | 계속 앞으로 가 | gyesog ap-eulo ga |
| Португальский | segue em frente | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Китайский | 继续走吧 | jì xù zǒu ba |
| Индонезийский | jalan saja terus | |
| Английский | Just keep moving | |
| Турецкий | gitmeye devam et | |
| Итальянский | vai avanti così | |
| Испанский | Sólo sigue adelante | |
| Французский | bien continue | |
| Арабский | هيا واصلوا التحرك | hyạ wạṣlwạ ạltḥrk |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |
| Иврит | פשוט תמשיך לנסוע | pşwt ţmşyk lnswʻ |