Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wo sind alle hin
Перевод на русский
Куда все делись?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo sind alle hin?
B: Sie sind schon nach Hause gegangen.
Перевод примера
A: Куда все делись?
B: Они уже ушли домой.
Когда говорят Wo sind alle hin
Служит для выражения растерянности, когда люди внезапно исчезли из поля зрения. Произносят с удивлением или лёгким недоумением, обнаружив пустоту вокруг. Отличный способ живо отреагировать на внезапно опустевшее пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo sind sie hin? | Куда они подевались? |
| Wo bin ich? | Где я? |
| Wo ist wer? | Кто где? |
| Wo bist du hin? | Куда ты ушел? |
| Wo sind sie? | Где они? |
| Wo bist du? | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde están todos? | |
| Арабский | اين هم الجميع | ạyn hm ạljmyʿ |
| Вьетнамский | mọi người đâu rồi | |
| Английский | Where is everybody? | |
| Португальский | onde estão todos | |
| Французский | où est tout le monde | |
| Итальянский | dove sono tutti | |
| Корейский | 다들 어디 있는 거야 | dadeul eodi issneun geoya |
| Индонезийский | kemana semua orang pergi | |
| Греческий | πού είναι όλοι | poú eínai óloi |
| Тайский | ทุกคน ไป ไหน หมด | thukkn pai nai mt |
| Турецкий | herkes nereye gitti | |
| Иврит | לאן כולם הולכים | lʼn kwlm hwlkym |