Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wo bist du hin
Перевод на русский
Куда ты ушел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich suche dich überall. Wo bist du hin?
B: Ich bin nur kurz einkaufen gegangen.
Перевод примера
A: Я везде тебя ищу. Куда ты делся?
B: Я просто ненадолго сходил в магазин.
Когда говорят Wo bist du hin
Встречается реже, но идеально подходит для ситуаций, когда вы ищете человека, который внезапно исчез из поля зрения. Эта фраза помогает мягко спросить о направлении движения собеседника, сохраняя естественный разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo warst du? | Где вы были? |
| Warte, wo gehst du hin? | Подожди, куда ты идёшь? |
| Wohin gehst du? | Куда вы идете? |
| Wo steckst du? | Где ты? |
| Wo hast du gesteckt? | Где вы были? |
| Wo willst du jetzt hin? | Куда вы хотите отправиться сейчас? |
| Wo bleibt ihr denn? | Где вы там? |
| Wo geht's denn hin? | Куда это? |
| Wo bringst du mich hin? | Куда ты меня везёшь? |
| Wohin willst du gehen? | Куда ты хочешь пойти? |
| Wohin du willst. | Куда захочешь. |
| Hast du dich verlaufen? | Ты заблудился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ke mana | |
| Тайский | นาย ไป ไหน มา | nai pai nai ma |
| Португальский | para onde foste | |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Корейский | 어디 다녀온 거야 | eodi danyeoon geoya |
| Китайский | 你们去哪儿了 | nǐ men qù nǎ ér le |
| Вьетнамский | anh đi đâu rồi | |
| Французский | où alliez-vous | |
| Турецкий | nereye gittin sen | |
| Греческий | πού το πας | poú to pas |
| Итальянский | dove siete andati | |
| Испанский | ¿Adónde te fuiste? | |
| Арабский | الي اين كنت ذاهبا | ạly ạyn knt dẖạhbạ |
| Английский | Where have you gone? |