Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wo sind meine Manieren
Перевод на русский
Где мои манеры?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldige bitte, wo sind meine Manieren?
B: Kein Problem, komm rein!
Перевод примера
A: Извини, пожалуйста, где мои манеры?
B: Без проблем, заходи!
Когда говорят Wo sind meine Manieren
По смыслу это ироничное самопорицание, когда человек вдруг осознаёт свою бестактность или невежливость. Произносится с лёгкой усмешкой после неловкого поступка, чтобы сгладить вину и показать, что вы признали оплошность, не скатываясь в извинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo sind deine Manieren? | Где твои манеры? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על ההתנהגות שלי | ʻl hhţnhgwţ şly |
| Корейский | 무례하게 굴긴 싫지만 | mulyehage gulgin silhjiman |
| Испанский | ¿Dónde están mis modales? | |
| Английский | Where are my manners? | |
| Французский | où sont mes manières |