LingroTech
Wo warst du denn
Перевод на русский
Где вы были?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wo warst du denn? Ich war im Supermarkt.
Перевод примера
Где ты был? Я в супермаркете.
Когда говорят Wo warst du denn
Этим выражают искреннее удивление или легкое беспокойство, когда кто-то долго отсутствовал. Вопрос звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно узнать, куда пропал знакомый человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du warst dort? | Ты там был? |
| Wo warst du bloß? | Где ты только был? |
| Wo warst du gerade? | Где ты только что был? |
| Wo warst du vorhin? | Где ты был только что? |
| Sag mal, wo warst du denn? | Слушай, а где ты был? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where were you? | — |
| Французский | où étais-tu | — |
| Испанский | ¿Dónde estabas tú? | — |
| Иврит | איפה אתה היית | ʼyph ʼţh hyyţ |
| Корейский | 당신은 어디 있었죠 | dangsin-eun eodi iss-eossjyo |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |