Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schon gut, Mann
Перевод на русский
Все в порядке, чувак.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
B: Schon gut, Mann. Kein Problem.
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал.
B: Всё нормально, мужик. Без проблем.
Когда говорят Schon gut, Mann
Этим выражают успокоение или желание прекратить不必要的 споры в дружеской беседе. Фраза звучит как мягкое завершение конфликта, показывая, что ситуация под контролем и всё уже хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles klar, Leute. | Всё ясно, ребята. |
| Alles klar, Kumpel. | Хорошо, приятель. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Dem geht's gut. | Он в порядке. |
| Schon gut, schon gut! | Ладно, ладно! |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, hombre. | |
| Арабский | لا باس يا رجل | lạ bạs yạ rjl |
| Английский | All right man | |
| Французский | ça va monsieur | |
| Итальянский | sta bene signore | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ ท่าน | maipennai khnap than |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Вьетнамский | được rồi ông bạn | |
| Китайский | 好了 老兄 | hǎo le lǎo xiōng |
| Турецкий | tamam abi tamam |