LingroTech
Worum geht es hier
Перевод на русский
О чем это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Worum geht es hier? Es geht hier um die neuen Sicherheitsvorschriften.
Перевод примера
О чём тут речь? Тут речь о новых правилах безопасности.
Когда говорят Worum geht es hier
Используют, чтобы быстро уточнить суть происходящего или понять контекст разговора. Короткая и ёмкая реплика помогает прояснить ситуацию, когда тема обсуждения неясна, и позволяет сразу перейти к делу, не тратя время на долгие вступления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Worüber reden wir hier? | О чём мы тут говорим? |
| Wovon reden wir hier? | О чём мы тут говорим? |
| Worum geht es hier wirklich? | О чём тут на самом деле речь? |
| Worüber reden wir hier eigentlich? | О чём мы тут вообще говорим? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de quoi s'agit-il | — |
| Испанский | ¿De qué se trata esto? | — |
| Английский | What are we talking about here? | — |