LingroTech
αλλά αυτό που
Перевод на русский
но то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν με ενδιαφέρει το τι λένε οι άλλοι, αλλά αυτό που μετράει είναι η δική μου άποψη.
Перевод примера
Мне всё равно, что говорят другие, главное — моё мнение.
Когда говорят αλλά αυτό που
Встречается реже, но эта связка служит удобным мостом для противопоставления фактов в разговоре. Она помогает плавно переключить внимание собеседника на конкретную деталь, которую вы хотите подчеркнуть или оспорить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά αυτά που | allá autá pou | но то, что |
| μα αυτό που | ma autó pou | но то, что |
| αλλά αυτό που με | allá autó pou me | но то, что меня |
| αλλά αυτό που είναι | allá autó pou eínai | но то, что есть |
| αλλά αυτό που μου | allá autó pou mou | но то, что мне |
| αλλά αυτό που έχει | allá autó pou échei | но то, что имеет |
| αλλά αυτή που | allá autḗ pou | но та, которая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.