Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το ξεχάσω
Перевод на русский
Я забуду об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γράψε μου τη διεύθυνση.
B: Ναι, καλύτερα, γιατί θα το ξεχάσω.
Перевод примера
A: Запиши мне адрес.
B: Да, лучше так, а то я забуду.
Когда говорят θα το ξεχάσω
Значит, говорящий намеренно отпустит ситуацию или забудет о неприятном событии. Так часто обещают не держать зла или завершают спор, показывая готовность двигаться дальше и не зацикливаться на прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορώ να ξεχάσω | mporṓ na xechásō | могу забыть |
| να το ξεχάσω | na to xechásō | забыть об этом |
| να ξεχάσω το | na xechásō to | забыть |
| να το ξεχάσει | na to xechásei | забыть об этом |
| να το ξεχάσεις | na to xecháseis | забыть об этом |
| να ξεχάσεις το | na xecháseis to | забыть |
| να το ξεχάσουμε | na to xechásoume | забыть об этом |
| ξέχνα το αυτό | xéchna to autó | забудь об этом |
| το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei | я забыл об этом |
| τα ξεχάσουμε όλα | ta xechásoume óla | давайте забудем обо всем |
| θα χάσω το | tha chásō to | я потеряю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan melupakannya | |
| Корейский | 잊게 될 거야 | ijge doel geoya |
| Иврит | יכול לשכוח מזה | ykwl lşkwẖ mzh |
| Немецкий | Du wirst mich vergessen. | |
| Китайский | 很快就会被忘记 | hěn kuài jiù huì bèi wàng jì |
| Итальянский | l'ho già dimenticato | |
| Турецкий | her şeyi unutacağım | |
| Английский | I'll forget everything |