LingroTech
αν δεν μπορείς
Перевод на русский
если не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν δεν μπορείς να έρθεις, πες μου το νωρίτερα.
Перевод примера
Если не сможешь прийти, скажи заранее.
Когда говорят αν δεν μπορείς
Одно из самых частых выражений для обозначения условия невозможности действия в греческом языке. Оно звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает строить логичные предложения с оттенком сомнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κι αν δεν μπορείς | ki an den mporeís | и если не сможешь |
| και αν δεν μπορείς | kai an den mporeís | а если не можешь |
| αν δεν μπορούσες | an den mporoúses | если не мог |
| αλλά αν δεν μπορείς | allá an den mporeís | но если не можешь |
| αν δεν μπορείς να είσαι | an den mporeís na eísai | если ты не можешь быть |
| αν δεν μπορείς θα | an den mporeís tha | если не сможешь, то |
| κι αν δεν μπορέσεις | ki an den mporéseis | а если не сможешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אתה לא יכול | ʼm ʼţh lʼ ykwl |
| Арабский | اذا كنت لا تستطيع | ạdẖạ knt lạ tstṭyʿ |