Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που δεν
Перевод на русский
то, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε ενόχλησε χθες;
B: Αυτό που δεν ήρθε καθόλου να με βοηθήσει.
Перевод примера
A: Что тебя вчера расстроило?
B: То, что он вообще не пришёл мне помочь.
Когда говорят αυτό που δεν
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро обозначить отрицание или исключение в предложении. Такая конструкция удобна для естественного звучания речи и часто используется в спонтанных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| παρόλο που δεν | parólo pou den | хотя и не |
| ότι αυτό δεν | óti autó den | что это не |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| που δεν είναι | pou den eínai | который не является |
| δεις ότι δεν | deis óti den | видишь, что не |
| αν και δεν | an kai den | хотя и не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e invece no | |
| Китайский | 不尽然 | bù jǐn rán |
| Турецкий | hepsi bu değil | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Испанский | Sí, pero no. | |
| Индонезийский | apa yang tidak | |
| Португальский | o que não é |