LingroTech
αν δεν σε
Перевод на русский
если не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα μπορέσω να έρθω αν δεν σε καλέσω πρώτα.
Перевод примера
Я не смогу прийти, если не позвоню тебе заранее.
Когда говорят αν δεν σε
Используют эту конструкцию для построения условных предложений, где результат зависит от отсутствия какого-либо действия. Это базовый элемент разговорной речи, позволяющий быстро сформулировать предупреждение или задать вопрос о последствиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κι αν δεν σε | ki an den se | и если тебя не |
| και αν δεν σε | kai an den se | и если тебя не |
| αλλά αν δεν σε | allá an den se | но если тебя не |
| αν δεν δει | an den dei | если он не увидит |
| αν δεν θα σε | an den tha se | если тебя не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אתה לא | ʼm ʼţh lʼ |
| Тайский | ถ้า คุณ ไม่ | tha khun mai |
| Вьетнамский | nếu anh không | — |