LingroTech
αν δεν το
Перевод на русский
если нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα μπορέσω να έρθω αν δεν το αποφασίσω νωρίτερα.
Перевод примера
Не смогу прийти, если не решу заранее.
Когда говорят αν δεν το
Эта формула помогает быстро выразить условие отсутствия чего-либо в разговоре. Она звучит естественно и часто используется для построения сложных предложений с оттенком сомнения или предположения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν όχι το | an óchi to | если не это |
| αν δεν το δω | an den to dō | если я этого не увижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם זה לא | ʼm zh lʼ |
| Немецкий | Und wenn nicht? | — |
| Английский | If you don't | — |