LingroTech
αν μπορείς να
Перевод на русский
если можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πες μου αν μπορείς να έρθεις αύριο.
Перевод примера
Скажи, сможешь ли прийти завтра.
Когда говорят αν μπορείς να
Используют эту короткую конструкцию, чтобы мягко задать условие или предложить действие, если собеседник готов. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает вежливо проверить возможность выполнения просьбы без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν μπορείς να την | an mporeís na tēn | если ты можешь её |
| αν μπορείς να πάρεις | an mporeís na páreis | если ты можешь взять |
| αν μπορείς να πεις | an mporeís na peis | если ты можешь сказать |
| αν είναι μπορείς | an eínai mporeís | если это возможно |
| αν είναι μπορείς να | an eínai mporeís na | если это возможно, ты можешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אתה יכול | ʼm ʼţh ykwl |
| Французский | si vous pouvez | — |