LingroTech
αν θέλουμε να
Перевод на русский
если мы хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μπορούμε να ταξιδέψουμε αν θέλουμε να εξοικονομήσουμε χρήματα.
Перевод примера
Мы можем поехать, если хотим сэкономить.
Когда говорят αν θέλουμε να
Означает условие, при котором группа людей стремится к определённой цели или результату. Это базовая конструкция для построения сложных предложений, выражающих намерения и планы в совместной деятельности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν θέλαμε να | an thélame na | если бы мы хотели |
| αν πάμε σε | an páme se | если мы пойдем в |
| αν πάμε στην | an páme stēn | если мы пойдем в |
| αν θέλουμε να είμαστε | an théloume na eímaste | если мы хотим быть |
| αν πάμε να | an páme na | если мы пойдем |
| αν το θέλουμε | an to théloume | если мы хотим |
| αν αποφασίσουμε να | an apophasísoume na | если мы решим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | si on veut | — |
| Португальский | se você quiser | — |
| Немецкий | Wenn du das willst. | — |
| Иврит | אם אנחנו רוצים | ʼm ʼnẖnw rwẕym |