Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν το κάνεις
Перевод на русский
когда ты это делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα μου τηλεφωνήσεις όταν το κάνεις;
B: Βεβαίως, θα σε ενημερώσω.
Перевод примера
A: Ты мне позвонишь, когда сделаешь это?
B: Конечно, я тебя проинформирую.
Когда говорят όταν το κάνεις
Одно из распространённых выражений для описания момента совершения действия или привычки. Фраза удобна для связки событий в повествовании, позволяя указать на конкретный случай, когда что-то происходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνεις κάτι τέτοιο | káneis káti tétoio | ты делаешь что-то подобное |
| κάνεις αυτό που | káneis autó pou | делаешь то, что |
| σου όταν σε | sou ótan se | твои, когда тебя |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
| κάνεις είναι να | káneis eínai na | делать это |
| το κάνεις αυτό | to káneis autó | ты делаешь это |
| αν το κάνεις αυτό | an to káneis autó | если ты это сделаешь |
| αν κάνεις κάτι | an káneis káti | если ты что-то сделаешь |
| να κάνεις είναι | na káneis eínai | делать |
| κάνεις ό τι | káneis ó ti | ты делаешь все, что |
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| να το κάνετε | na to kánete | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כשאתה עושה את זה | kşʼţh ʻwşh ʼţ zh |
| Итальянский | ce la fai | |
| Тайский | คุณ ทํา แบบนี้ | khun tha baepni |
| Корейский | 그런 짓을 하면 | geuleon jis-eul hamyeon |
| Китайский | 你要做的只是 | nǐ yào zuò de zhǐ shì |
| Английский | You do it | |
| Арабский | وعندما تفعل ذلك | wʿndmạ tfʿl dẖlk |
| Португальский | e quando o fizer | |
| Французский | vous faites ça | |
| Турецкий | böyle mi yapıyorsun |