LingroTech
αν το κάνεις
Перевод на русский
если ты это сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα σε βοηθήσω αν το κάνεις σωστά.
Перевод примера
Я помогу, если сделаешь правильно.
Когда говорят αν το κάνεις
Этим выражают условие, при котором произойдёт определённое действие, если вы решите его совершить. Часто звучит как предупреждение или часть логической цепочки в разговоре о последствиях конкретного поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν το κάνεις για | an to káneis gia | если ты это делаешь для |
| αν κάνεις την | an káneis tēn | если ты сделаешь |
| αν θα κάνεις | an tha káneis | если ты сделаешь |
| ότι αν κάνεις | óti an káneis | что если сделаешь |
| αν εσύ το | an esý to | если ты это |
| αν κάνεις τον | an káneis ton | если сделаешь |
| αν κάνεις τη | an káneis tē | если ты сделаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wenn du das willst. | — |
| Иврит | אם אתה עושה את זה | ʼm ʼţh ʻwşh ʼţ zh |
| Французский | si tu le fais | — |
| Индонезийский | jika kau melakukannya | — |
| Тайский | ถ้า คุณ ทํา | tha khun tha |
| Английский | If you do | — |
| Арабский | اذا فعلت هذا | ạdẖạ fʿlt hdẖạ |