LingroTech
από δω και
Перевод на русский
отсюда и
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Από δω και πέρα, θα είμαστε πιο προσεκτικοί.
Перевод примера
С этого момента будем осторожнее.
Когда говорят από δω και
Значит начало отсчёта времени или пространства от текущего момента, указывая на продолжение процесса. Удобно использовать, чтобы подчеркнуть, что что-то начнётся прямо сейчас и будет длиться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από δω και να | apó dō kai na | отсюда и |
| ότι από δω και | óti apó dō kai | что отсюда и |
| αλλά από δω και | allá apó dō kai | но отсюда и |
| εγώ από δω και | egṓ apó dō kai | я отсюда и |
| και από δω και | kai apó dō kai | и отсюда и |
| μας από δω και | mas apó dō kai | нас отсюда и |
| κι από δω και | ki apó dō kai | и отсюда и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.