Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να φάμε μαζί
Перевод на русский
пообедаем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πεινάω πολύ.
B: Έχω παραγγείλει πίτσα, θέλεις να φάμε μαζί;
Перевод примера
A: Я очень голоден.
B: Я заказал пиццу, хочешь поесть вместе?
Когда говорят να φάμε μαζί
Этим выражают дружеское приглашение разделить обед или ужин в неформальной обстановке. Фраза звучит тепло и естественно, её удобно использовать, чтобы предложить совместную трапезу близким людям или новым знакомым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάμε να φάμε | na páme na pháme | пойти поесть |
| να πάμε για φαγητό | na páme gia phagētó | пойдем пообедаем |
| πάμε να φάμε | páme na pháme | пойдем покушаем |
| πάμε για δείπνο | páme gia deípno | пойдем на ужин |
| να φάμε κάτι | na pháme káti | перекусить |
| να φας και | na phas kai | есть и |
| τι θα φάμε | ti tha pháme | что мы будем есть |
| το δείπνο θα | to deípno tha | ужин будет |
| το δείπνο με | to deípno me | ужин с |
| να φάει το | na pháei to | съесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一起吃个饭吧 | yī qǐ chī gè fàn ba |
| Турецкий | birlikte yemek yiyelim | |
| Корейский | 같이 밥 먹자 | gat-i bab meogja |
| Португальский | vamos comer juntos | |
| Вьетнамский | cùng ăn đi | |
| Английский | Let's eat together | |
| Арабский | لنتناول العشاء معا | lntnạwl ạlʿsẖạʾ mʿạ |
| Испанский | Vamos a comer. | |
| Немецкий | Gehen wir essen. | |
| Индонезийский | mau makan bersama | |
| Французский | on dîne ensemble | |
| Тайский | มา กิน ด้วยกัน สิ | ma kin duaikan si |
| Итальянский | mangia con noi |