LingroTech
από δω και πέρα
Перевод на русский
отныне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Από δω και πέρα θα είμαστε πιο προσεκτικοί με τα έξοδα μας.
Перевод примера
С этого момента мы будем внимательнее к своим расходам.
Когда говорят από δω και πέρα
Используют эту фразу, чтобы обозначить начало нового этапа или кардинальные перемены в жизни. Она звучит решительно и часто применяется, когда человек хочет подчеркнуть, что с этого момента всё будет иначе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από κει και πέρα | apó kei kai péra | отсюда и дальше |
| από δω και πέρα να | apó dō kai péra na | отсюда и дальше пусть |
| ότι από δω και πέρα | óti apó dō kai péra | что отсюда и дальше |
| εγώ από δω και πέρα | egṓ apó dō kai péra | я отсюда и дальше |
| αλλά από δω και πέρα | allá apó dō kai péra | но с этого момента |
| σου από δω και πέρα | sou apó dō kai péra | тебе с этого момента |
| μου από δω και πέρα | mou apó dō kai péra | мне с этого момента |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.