Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνεις είναι να
Перевод на русский
делать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνω τώρα;
B: Το μόνο που κάνεις είναι να περιμένεις.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Всё, что тебе остаётся, — это ждать.
Когда говорят κάνεις είναι να
Нередко встречается в живой речи как устойчивое сочетание для описания действия или намерения что-то сделать. Эта конструкция помогает быстро сформулировать мысль о выполнении задачи в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνεις αυτό που | káneis autó pou | делаешь то, что |
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
| να σε κάνει | na se kánei | заставить тебя |
| σου όταν σε | sou ótan se | твои, когда тебя |
| κάνεις κάτι τέτοιο | káneis káti tétoio | ты делаешь что-то подобное |
| κάνεις ό τι | káneis ó ti | ты делаешь все, что |
| σαν να κάνεις | san na káneis | как будто делаешь |
| να σου κάνουν | na sou kánoun | чтобы тебе сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是说 | nǐ shì shuō |
| Португальский | estás a fazer | |
| Английский | So you say | |
| Итальянский | e voi che fate | |
| Французский | vous faites | |
| Турецкий | sen de al | |
| Корейский | 넌 어쩔 건데 | neon eojjeol geonde |
| Тайский | มี แต่ คุณ | mi tae khun |
| Иврит | שעושים את זה | şʻwşym ʼţ zh |
| Вьетнамский | ý bạn là | |
| Немецкий | Wenn du dich benimmst. | |
| Индонезийский | kalau begitu kau saja | |
| Арабский | بما انك سالت | bmạ ạnk sạlt |