LingroTech
από πάνω μου
Перевод на русский
сверху меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το βιβλίο έπεσε από πάνω μου ενώ διάβαζα.
Перевод примера
Книга упала на меня, когда я читал.
Когда говорят από πάνω μου
Служит для того, чтобы указать на положение предмета или человека над собой в пространстве. Эта конструкция типична для описания физического расположения и часто встречается в разговорной речи, когда нужно быстро объяснить, где что находится относительно говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κατά πάνω μου | katá pánō mou | на меня |
| πάνω μου για | pánō mou gia | на меня для |
| του πάνω μου | tou pánō mou | надо мной |
| είναι πάνω μου | eínai pánō mou | это надо мной |
| πάνω μου με | pánō mou me | надо мной меня |
| πάνω μου το | pánō mou to | на мне |
| πράγμα από πάνω μου | prágma apó pánō mou | вещь, что на мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.