LingroTech
από την αρχή
Перевод на русский
с самого начала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πρέπει να ξαναρχίσουμε από την αρχή για να διορθώσουμε τα λάθη.
Перевод примера
Нам придётся начать сначала, чтобы исправить ошибки.
Когда говорят από την αρχή
Используют, чтобы подчеркнуть, что действие или событие началось с самого первого момента или этапа. Это устойчивое выражение помогает точно обозначить временную точку отсчёта в повествовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξεκίνα από την αρχή | xekína apó tēn archḗ | начни сначала |
| σου από την αρχή | sou apó tēn archḗ | тебе сначала |
| μου από την αρχή | mou apó tēn archḗ | мне сначала |
| αυτό από την αρχή | autó apó tēn archḗ | это сначала |
| μας από την αρχή | mas apó tēn archḗ | нас с самого начала |
| εδώ από την αρχή | edṓ apó tēn archḗ | здесь с самого начала |
| του από την αρχή | tou apó tēn archḗ | ему с самого начала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ricominciamo da capo | — |
| Вьетнамский | bắt đầu từ đầu | — |