LingroTech
από το μυαλό
Перевод на русский
из головы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου.
Перевод примера
Не могу выкинуть это из головы.
Когда говорят από το μυαλό
Передаёт смысл полного забвения или исчезновения мысли из сознания, часто используется в устойчивых оборотах. Это выражение помогает описать состояние, когда что-то совершенно забылось или перестало занимать ум, что важно для описания психологических состояний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από την ψυχή | apó tēn psychḗ | из души |
| από το μυαλό να | apó to myaló na | из головы, чтобы |
| από τις σκέψεις | apó tis sképseis | из мыслей |
| από τη σκέψη | apó tē sképsē | из мысли |
| το μυαλό από | to myaló apó | разум от |
| από το μυαλό μας | apó to myaló mas | из нашего разума |
| αυτό από το μυαλό | autó apó to myaló | это из головы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Von mir aus. | — |