LingroTech
από τότε που
Перевод на русский
с тех пор, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν έχω δει τον φίλο μου από τότε που έφυγε για το εξωτερικό.
Перевод примера
Я не видел своего друга с тех пор, как он уехал за границу.
Когда говорят από τότε που
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда нужно связать текущее состояние с событием, произошедшим ранее. Фраза помогает плавно переходить от одного момента времени к другому в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από τότε που ξεκίνησε | apó tóte pou xekínēse | с тех пор, как всё началось |
| από τότε που έγινε | apó tóte pou égine | с тех пор, как это случилось |
| από τότε που άρχισε | apó tóte pou árchise | с тех пор, как это началось |
| και από τότε που | kai apó tóte pou | и с тех пор, как |
| από τότε που κάποιος | apó tóte pou kápoios | с тех пор как кто-то |
| κι από τότε που | ki apó tóte pou | и с тех пор как |
| από τότε που άρχισαν | apó tóte pou árchisan | с тех пор, как они начали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | depuis quand | — |
| Вьетнамский | kể từ khi | — |