Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
depuis quand
Перевод на русский
с каких пор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu travailles ici ?
B: Oui, depuis quand je suis là.
Перевод примера
A: Ты здесь работаешь?
B: Да, с тех пор как я здесь.
Когда говорят depuis quand
Этим выражают удивление или раздражение, узнав о новом поведении или факте, который кажется неожиданным. Фраза звучит как риторический вопрос, требующий объяснения того, когда именно произошли эти изменения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était quand | когда это было |
| depuis combien de temps | сколько времени прошло |
| jusqu'à maintenant | до сих пор |
| c'est pour quand | когда это |
| c'était avant | это было раньше |
| c'est quand | когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e da quando | |
| Турецкий | ne zamandan beri | |
| Вьетнамский | từ khi nào | |
| Немецкий | Seit wann denn? | |
| Индонезийский | sejak saat itu | |
| Португальский | há quanto tempo | |
| Тайский | ตั้งแต่ เมื่อไหร่ เนี่ย | tangtae mueanai nia |
| Греческий | από την ώρα που | apó tēn ṓra pou |
| Арабский | منذ متي كان ذلك | mndẖ mty kạn dẖlk |
| Английский | Oh since when? |